Live Chat Jonas Brothers 28/9/2012 Traducido

Hola chicos. Bienvenidos al show de la tarde de Joe Jonas. Estamos aquí en Burbank, California y estamos en vivo gracias a VyRT y este año en política escolar... todo va bien y en fútbol tuvimos una revancha. Que comience el show!

Mis primeros invitados son las estrellas principales de Jonas L.A, bienvenidos los Jonas Brothers.

Cuéntenme qué hay de nuevo?

Nick: Estamos aquí en Burbank, ensayando para nuestro tour que se viene...

Joe: ¿Qué clase de tour es ese?

Nick: Bueno, Joe es un tour....

Joe: Es un tour musical?

Nick: Es un tour musical

Joe: aahh! He tenido algunos de esos. Dime ¿Qué más está pasando?

Kevin: Tenemos un show este 11 de octubre en Radio City Music Hall.

Joe: uuhh ¿Qué tipo de show?

Nick: Un show musical..haha

Joe: Cuéntenme acerca del show ¿Qué podemos esperar, música en vivo?

Nick: Música en vivo...

Kevin: No me gusta esa pregunta porque tú sabes lo que esperamos de un concierto.

Joe: Exacto, tenemos un par de preguntas creo que eso deberíamos hacer.

Nick: Primero que nada debemos decir hola. Nos estamos divirtiendo pero estamos aquí en Burbank en alguna locación secreta donde hemos estado ensayando y estamos muy emocionados de que estén aquí hoy...

Kevin: Y si tienen alguna pregunta asegúrense de registrarse.

Nick: Esta cosa de VyRT es muy increíble.

Kevin: Sí, es increíble, estamos aquí conversando contigo en vivo y no se ve accidentado.

Nick: La mejor parte es que nuestro show del 11 de octubre será transmitido en vivo por broadcast por 5 cámaras HD. Es una experiencia realmente increíble, así que cualquier persona que no pueda estar en el show y no pudieron obtener su ticket esta es la oportunidad de que nos acompañen y compartan con nosotros esta reunión con mis hermanos, la banda y todos los fans.

Kevin: Lo mejor es que tu compras el ticket y puedes verlo desde donde estés. Puedes estar en Andora, en China puedes estar donde sea y podrás compartir la experiencia esa noche.

Joe: Así que ingresen a facebook, a twitter, a myspace si todavía existe y compartan con sus amigos a que asistan al show.

Kevin: Solo cuesta 10 dolares...

Joe: creo que mi myspace ha vuelto, qué opinan de eso?

Kevin: Creo que nuestra página de myspace aún está ahí.

Nick: Dentro de los próximos minutos estaremos llamando por teléfono a un fan así que dennos su teléfono por twitter.

Joe: Y si no han comprado el ticket para el concierto háganlo ahora en el botón que está justo debajo.

Nick: Joe, mostremos algunas cosas que puedes comprar con 10 dolares. (Toma el elefante) Esto costó 9 con 99 centavos.

Joe: (pistola nerf) Esto costó 5 dolares.

Nick: Eso es una pistola Nerf, horas y horas de diversión.

Joe: (microscopio) Esto no costó 10 dolares, costó más que eso. Un libro de cocina de Padma, firmado por la misma Padma.... por 10 dolares.

Joe: ¿Tendrán alguna estrella invitada al Radio City chicos?

Nick: Aún lo estamos decidiendo, estamos muy emocionados por hacer música otra vez todos juntos, así que la idea de tener invitados especiales es  adelantado. Esto es una experiencia especial para nosotros de volver a tocar juntos de nuevo. Pero quién sabe si podemos tener invitados para presentar la nueva música.

Kevin: Nueva música? de qué estás hablando?

Nick: Presentaremos al menos tres nuevas canciones del setlist de nuestro nuevo disco.

Joe: Pero si tenemos suficientes fans, tal vez podríamos lanzar cuatro canciones.

Kevin: O sea que tu dices que si estás en cualquier parte del país  o del mundo y quieres oír la nueva música debes comprar tu ticket para ver el show por VyRT?

Joe: Otra pregunta que viene... ¿Cuándo será lanzado el primer single?

Nick: Gran pregunta Joe. No tienes una pregunta más liviana?

Joe: Puedo ser más pesado aún...¿Por quién votarán en las elecciones? Solo bromeaba.... Pero vayan y voten.

Nick: Estoy emocionado por votar este año es muy emocionante, es mi primera vez votando.

Kevin: aún no contestamos la pregunta, ni siquiera hemos escogido el primer single. Tenemos algunos en mente.

Nick: Creo que es tiempo de que presentemos a nuestros invitados. Son tres invitados especiales, los nuevos integrantes de nuestra banda y queremos presentárselos al mundo.

Joe: Greg Garbovsky, ven aquí!

Nick: Noooo, pero es Paris Garbovsky, su esposa... Megan Markis.

El primero fue tecladista en la reciente gira de Nick Jonas & The Administration por sudamérica y también verá teclados esta vez.

Joe: Queremos saber cuál es tu snack favorito de media tarde...

Dice que le gusta el sabor verde de las barras de cereal Nature Valley.

Megan cantará y también toca cuerdas, su snack de media tarde favorito es manzanas y mantequilla de maní.

Paris Garbovsky (ex Paris Carney) también cantará y tocará un poco de guitarra y pandero. Su snack favorito de media tarde son los hilos de queso.

Luego de los "Comerciales" Joe vuelve mostrando una caja de Nature Valley (no se si los auspicia o algo así) e invita a los chicos a irse a Backstage para presentar a su próximo invitado.

Luego, al igual que en los programas de conversación de Estados Unidos, siempre tienen un naturalista que trae diferentes animales. 

Ryan Liestmann (llamado Jungle Steve) llega con Riley diciendo que es un animal peligroso, por eso le pasa un guante y luego lo toma en brazos para que nadie salga dañado. El nombre de la criatura es "Pee", dice que puede encontrarse en África y Australia. Joe le pregunta qué es lo que suele hacer a media tarde y Jungle Steve le dice que suele dormir siesta. Además dice que tiene un grito de llamado característico como un "aaahhh". Luego Jungle Steve deja el set junto con la música característica que pone John Taylor en el teclado (LOL).

Joe. (mostrando el libro) Mañana en el show tendremos a Padma Lacasanme, ella es una de mis chefs favoritas en el negocio.... (Greg le dice algo al oído) Quée??? Creo que Padme no vendrá mañana.

Joe: Chicos tenemos más preguntas de las fans. Nick cásate conmigo por favor?

Nick: Absolutamente

Joe: Tendrán conciertos en alemania?

Nick: Hay una alta probabilidad. Solo un corto recordatorio. Pueden comprar el ticket para nuestro show

para el 11 de octubre de 2012.

Kevin: Para todo los nuevos que nos están mirando, estarán grabando nuestro show del 11 de octubre en VyRT.

Joe: Si ven debajo de nosotros, justo donde estoy apuntando hay un botón, presionenlo y cuesta solo 9, 99.

Kevin: Puedes verlo desde cualquier parte del mundo. Si nunca has visto un concierto de Jonas Brothers, puedes verlo. Nos encantaría que lo vieran.

Nick: VyRT es un excelente acceso a ver todo el show, acceso a backstage, detrás de cámaras, un Q&A interactivo en vivo con nosotros y todo en alta calidad.

Otra cosa, queremos desearle un muy feliz cumpleaños a nuestro hermano pequeño Frankie.

Steve le dedica una canción a Frankie.

Joe: Además chicos, podrán tener la canción de ringtone en su celular, esperemos que así sea. Como "Gangnam Style" 

Kevin se levanta y hace el baile, Nick lo baja

Nick: Antes que hagas eso, hay un concurso de flyaway, significa que una persona podrá viajar a nuestro concierto. 

Kevin explica el concurso que consiste en pases para el concierto y pasajes. (solo disponible para USA)

Joe: Aquí nos preguntan si podemos hablar español. Steve (John Taylor) habla fluído el "español"

John: Sí

Joe: Por favor puedes decirle al público lo que tienes en el corazón, cuéntanos cuál es tu snack de media tarde, Steve.

John: Me gusta la música, yo quiero comer (¡?) (yo le entiendo "quiero comer tu perro" jajaaj)

Joe: Otra pregunta, qué es lo que más les gusta traer con ustedes? Obvio, que las barritas de cereal Nature Valley o cualquier cosa que Padme haga...Tenemos un número de teléfono amigos!

Llaman a la chica por teléfono y ella dice" Holaa? Oh Dios mío es Nick Jonas". Los otros dos se quedan como "Ah ok! es Nick Jonas, solo él, adiós." y Nick queda solo hablando con la chica. La chica llama de Montreal, Canadá. 

Le preguntan si verá el show en Broadcast y ella le dice que sí, que la compró hace dos días.La chica les agradece todo lo que han hecho y dice que está feliz de que vuelvan, le dice a Kevin lo orgullosa que está de lo que hace con Danielle y del programa Married to Jonas y que está feliz por Nick y Joe y de volver a verlos. 

La chica les pregunta acerca de la canción Dance Until Tomorrow porque nadie sabe bien de dónde salió y si se incluirá en el nuevo disco.

Nick: Es una buena pregunta. Esa canción la grabamos hace un par de años atrás para el disco LVATT, pero finalmente no la incluimos. El año pasado se filtró como un regalo de navidad para las fans. Varias de las cosas que hemos hecho tienen un sonido similar así que ya sabes más o menos qué esperar, pero esa es una canción que nunca lanzamos y finalmente se filtró. Eso.

Joe: Así que chicos ya lo saben "No juzguen el libro por su portada" (wuajajaajaj).

Luego vuelven a repetir lo de comprar el ticket digital para ver el concierto.

Después de eso entran los chicos de Ocean Grove, Jack, Garbo y Ryan. Steve (John Taylor) los recibe a cada uno con una diferente cortina del computador (risas, niños o aplausos) Joe se enoja, se para y le dice que se comporte. Luego lo manda a que vaya a buscar a John Taylor.

Joe les pregunta si estuvieran en una isla desierta y tuvieras que botar a alguien de esa isla, y es uno de los que está sentado aquí, ¿Quién sería?

Nick: Por qué no empezaste con tu pregunta del snack de media tarde?

Les pregunta a los chicos cuál es su snack favorito de media tarde y Jack dice: Obviamente Nature Valley. Joe le pasa la caja para que la sostenga unos minutos y le dice a Jack: "Por qué no te sueltas el pelo para que las chicas vean tu pelo largo? Jack se saca la cola y Joe dice: "La verdad es que tu pelo está horrible hoy, vuelvetela a poner".

Greg dice que su snack de media tarde es un Cheese Cake completo. "De eso hablamos chicos!!" dice Joe. Ryan dice que es la matequilla de maní.

Nick les pregunta cuál es la canción que están más emocionados por volver a tocar. Greg dice que es "Godnight & Goodbye", Ryan dice que es "Pushing Me Awat" y John dice que es "Last Time Around" y Jack dice que es "Much Better".

Luego, los chicos comienzan a leer el papel que invita a participar en el concurso para las entradas al concierto.Después que los chicos se van empiezan a buscar un número de alguna fan para llamar. 

Mientras Joe busca, Kevin y Nick conversan para rellenar.

Nick: Kevin, cómo ha sido tu día?

Kevin: Ha ido bastante bien, tu sabes, con muchas emociones.

Nick: Eso suena miserable.

Kevin: No, es un gran día para disfrutar.

Nick: Jajaja, con muchas emociones. LOL

Joe le pide a John que toque una buena canción para una llamada internacional.

Nick explica que habrá una repetición todo el día el domingo 12 de octubre para quienes no lo vean el 11 de octubre.

Les preguntan por Gangnam Style y Kevin dice que está obsesionado y que lo conocieron y el tipo es súper cool con su ropa, sus lentes y sus bailes.

Se presentan problemas técnicos ya que están todas las líneas tomadas por fans intentando llamar.

Joe: Tengo una pregunta: Si te enamoras de alguien de otro país, te mudarías con ella a ese país? Kevin no contestes esta pregunta.

Los chicos no contestan la pregunta sino que la contesta Steve y dice "seguro, si hay dinero de por medio".

Joe: Hay alguna canción que ustedes estén emocionados de tocar?

Nick: Sí, sobre todo un par de nuevas y otras que son muy familiares.

Joe: Alguna canción que no quieras tocar.

Nick: Sí, un par...sí, por eso no las tocaremos!

Joe: Tocaremos nuevas canciones en el show?

Nick: Sí, tocaremos tres nuevas canciones

Kevin: Es decir que si compras ahora el ticket podrás escuchar la nueva música en vivo.-

Luego logran comunicarse con Emma, una chica de australia. Dice que está muy nerviosa y que está temblando (shaking) en este momento.

Joe: ¿Cómo dices?

Kevin: Dice que se está afeitando (Shaving)

Joe. aahh te estás afeitando? No voy a preguntar qué te estás afeitando, no estamos en horario para adultos.

La chica le insiste de que está "shaking" y no "Shaving" jajaaj

Joe le pregunta si verá el concierto del 11 de octubre y ella le dice que sí, aunque estará en el trabajo a esa hora tratará de verlo. Dice que es profesora de tercer grado y John le pone el sonido de los niños.

La chica les pregunta cuándo irán a Australia, Joe le dice que están planeando una gira mundial ahora y que aún no tienen las fechas pero que incluye Australia.

La chica dice que el 30 de octubre se estrena Married to Jonas en Australia.

Al final de la entrevista Joe le dice ¿Podemos saber ahora por qué te estas afeitando?

La chica dice entre risas... estoy temblando, no afeitando!!

Finalmente Steve (John) Invita musicalmente a comprar el ticket para ver el show en vivo.

Al final Joe se despide de los chicos, les entrega "regalos" del programa. Una botella de Gatorade vacía para Nick y un poco de frutos secos para Kev.

Joe: Muy bien chicos, nos vemos para la próxima y recuerden....

Kevin: ..."No juzguen el libro por su portada"

Trad: Angel Jonas

By: The Jonas Blog