El presidente dijo en plena ceremonia: "Los Jonas Brothers están aquí. Sasha y Malia son sus grandes fans. Muchachos, no se hagan ilusiones. Tengo dos palabras para ustedes, zanganos depredadores".
La 'bromita' no gustó mucho a Nick, Joe y Kevin, pues según se informa, los chicos pasaron el resto de la noche con la cara de pocos amigos en un rincón.
Más tarde, The Washington Examiner entrevistó a los JoBros, y Joe dijo: "No somos tan viejos." Y Nick y agregó "Ni tampoco somos pedófilos".
La 'bromita' no gustó mucho a Nick, Joe y Kevin, pues según se informa, los chicos pasaron el resto de la noche con la cara de pocos amigos en un rincón.
Más tarde, The Washington Examiner entrevistó a los JoBros, y Joe dijo: "No somos tan viejos." Y Nick y agregó "Ni tampoco somos pedófilos".
La verdad es que la traducción está un poco fuera de lugar. Al referirse a "Zánganos depredadores" se refería a los Predator Drone, helicópteros de combate recientemente adquiridos por la fuerza aérea de USA.
En el fondo les quiso decir que si se acercaban a sus hijas les iba a mandar los helicópteros......
Fuente: De todo blog
No hay comentarios:
Publicar un comentario