Esperé varios días para ver si alguien en youtube se dignaba a subir el livechat con subtítulos para poder publicarlo. A estas alturas mi busqueda no dio frutos así que decidí traducirlo yo misma. ¿Por qué? Porque fue uno de los live chats más divertidos a mi parecer, los chicos estuvieron de buen ánimo y se rieron mucho.
Lamentablemente no se ponerle subtitulos a los videos así es que acá les tengo los mejores pasajes de lo que fue el live chat traducido por mí =) (los videos están más abajo)
- Joe: "Estamos transmitiendo desde el espacio"
- Nick: Directo desde marte
- Leyeron los tweets desde un iPad pero no es el de Kevin, es prestado por Ustream, pero de todos modos Joe y Kevin tiene uno.
"muchos holas y ECUADOR, ECUADOR, ECUADOR"
Joe dice: "lee sus nombres, ellos aman eso"
Canción favorira de Switchfoot" 24 (twenty four)
- Ninguno está leyendo un libro actualmente.
- Leslie24 dice "Mi papá no me cree que esto es real" Joe: Para tu papá..esto es en vivo...podemos verte papá y se que camisa estás usando"
- Joe comenta que fue muy gracioso ver los movimientos de Kevin cuando tenía la caja puesta en la cintura y tenía que mover el trasero para sacar las pelotas de su interior en Minute To Win It, Kevin le dice que no cree que vuelva a hacer eso y Joe dice que sería genial que lo hiciera en el escenario esta temporada...jajaaj
- "Están listos para un segundo show en buenos Aires? Kevin: "Creelo" Nick "Fue uno de los mejores shows que hemos hecho, incluso lo grabó Disney Channel. fue genial!".
- Ninguno tiene su osito favorito de niño, Kevin lo perdió en un hotel hace algunos años, se llamaba "Mine". El de Joe era más bien como un muñeco electrónico que se movía y hablaba,se llamaba Arthur.
- Kevin encuentra raro que las fans pongan sus caras como íconos de Twitter, es como si estuviera hablando consigo mismo, o con Joe o Nick, pero no son.
- Llamaron a una chica y contó una historia...se trataba de que estaba en el colegio, subió a un arbol y se cayó. Cuando colgaron el teléfono Joe dice: "Me encantó la historia, no era sobre nosotros, ni la gira ni Camp Rock, simplemente una chica que se subió a un arbol y casi se mata...es genial!!"
- Kevin y Danielle llamaron Riley a su perrita por que vieron una película y así se llamaba la protagonista.
- Joe hace un truco de magia donde silva y obtiene un starbucks..le dice a kevin que también lo haga y le resulta...pero luego Nick dice que no puede silvar...jaajaja es verdad NO PUEDE!!!
- Joe le dice "Nick, estás llorando" Nick: "Quiero aclarar eso, la semana pasada tuve una muy loca reacción alérgica con el gato de un amigo. Tuve los ojos hinchados toda la semana, casi ni podía ver, así es que si ven que mis ojos lucen cansados o algo así es por eso pero ahora estoy bien gracias a los doctores del hospital"
Una chica pregunta "What do you feel by L.A Baby"..los chicos definitivamente no entienden la pregunta. la traducción es como "que sientes de L.A Baby"...Joe bromea y dice que le da mucha risa las chicas de otros países que tratan de escribir en inglés como "I Love you in my head"
Luego de hablar de L.A Baby dicen..podriamos tocarla!!...¿Que pasa si silvamos?..Nick trata de silvar y no puede, le dice a Joe "mejor tráela"
45:10.- Hablan de Perú y Joe canta la canción de Perú que cantó con un charango en una fotografía de su última visita en mayo del 2009...
Joe dice "me dieron una mandolina o algo así" Kevin dice: "no era una mandolina, era como una especie de...." Joe le repite "No, era una mandolina"....
- Que encuentran más emocionante de Camp Rock 2? Nick dice que la música, que es muy ecléctica, tiene diferentes estilosmusicales..
- Les preguntan si ya vieron Iron Man2 y dicen que sí, que fue increíble.
- Les preguntaron si iba a haber algún juego de Road Dogs en Dallas y ellos dicen que puede que hagan uno por Livestream..(sería genial)
49:45 Cuando a Joe se le congela el cerebro (mindfreeze) por tomar el starbucks muy frío se le quita apretandose la muñeca. Kevin dice que se tiene que poner algo helado en la muñeca y Joe le dice que no que a él le resulta así...jajaja
- Alguien le le pregunta a Kevin si Danielle está embarazada. Joe lo felicita por el embarazo pero Kevin dice que no es verdad.
50:10.- les preguntan si les gusta Justin Bieber. Responden que sí y Nick dice "Es un gran tipo"
-Preguntan si en Camp Rock 2 Kevin finalmente tiene su casitade pájaro. Los chicos dicen que ese es un secreto y que toda la película gira en torno a eso. Además bromean con todas las casitas de pájaro que le llegaron de regalo a Kevin con la primera película. "7.033" bromeó Kevin
51:33.- Les piden que canten algo de It's All About Time. Kevin dice "son las 2 de la mañana en Egipto"...Nick: "mmm...son las 2 de la mañana en egipto?? no recuerdo esa canción de It's All About Time kevin"..LOL
51:49.- "Joe eres Hot" le dice Kevin. "gracias, lo tomaré como un cumplido....me siento algo tibio hoy"
53:30.- "Canten Kung Fu Grip". Nick canntó un poquito.
55:00.- Joe, qué le pasó a tu Joehawk? (el corte de pelo tradicional de Joe) "Intenté hacermelo hoy pero está muy largo, necesito un corte"
55:50.- Cantan Underdog..."Excelente línea..la agonía detrás de sus ojos" dice Kevin..."letras oscuras" dice Joe.
56:26.- Una chica le dice "Joe, amo tu sombrero y tus zapatos".."Cómo puede ver mis zapatos??" dice Joe sorprendido.
PARTE 2
El es John ¡? el es el que elige qué canciones van en nuestros discos y cuales no....una gran responsabilidad.. Joe le pregunta cuál es su canción favorita de Jonas Brothers?. John dice "hay una ballena con mi madre en la piscina"( That's just the way we roll), eso es genial!
Kevin dice "creo que deberíamos haber llamado así a la canción "A Whale in the pool with my mother"
2:40.- amé la risa de Kevin =)
3:40 una chica le llama la atención porqué Joe todo el tiempo mueve las manos."Sí siempre estoy haciendo música con las manos"
Kevin cuenta que conoció a un tipo de The Big Band Theory y que él estaba con Frankie y le quería hacer preguntas de física..jaja
5:45.- Kevin le muestra un número de teléfono en iPad a Joe y le dice: "one more?" Joe le responde en español "uno más"... =)
6:30 llaman a una fan y Joe se hace pasar por el director del colegio "Hola Molly, es el director, dejaste tu bicicleta en el colegio esta tarde, necesito que vengas a recogerla. Adios Molz"
8:08: Les gusta Jason Mraz?..Nick le dice a Joe "Te pareces a Jason Mraz"... luego Joe canta un trozo de una canción que no conozco.
9:00.- Nick vas con the administration a UK?? Nick "tal vez" Joe "podrías cantar algunas canciones de The Administration en el tour" Nick "Quizás"
9:50.- Hablan de tener una licencia para ser DJ, sería entretenido. Joe dice que podría también tocar la harmónica.Kevin dice que podría hacer ambas. Tocar la armónica y tocar los discos. "con una mano tocar la harmónica y con la otra los discos" Joe "sería una genial idea" Kevin "como se
llamaría?" Joe "Dj harmónica" Kevin "no, no...harmo rascador"..Joe: "mmm...cuidado...qué?" (10:16, esa parte me mató...le salió muy lindo)
10:30.- Nick: "¿Quién más en el tour? Esa es la pregunta" Joe: "De dónde vino?" Nick "De ese papel" (ataque de risa Jobro épico). Joe "Demi viene con nosotros" Kevin "estasemocionado por eso?" Joe " sí. Tu sabes quién más viene con nosotros?". Kevin " Yo se, yo voy a estar ahí"....Joe "Jedwards vienen con nosotros. No, es broma" Kevin: "su pelo es muy épico" Joe "podrías hacertelo, usar un poco de goma" Nick "la mitad está ahí"...Kevin " Wooowww....ojos llorosos" Joe: "llora tus ojos perdedor"
12:30.- Joe "les gustó algo de Living the Dream 2?..le cambiarían algo?? Porque no podemos!"
12:44.- Van a lanzar State of Mine? la canción que escribieron en un capítulo de Living The Dream. Joe: "esa canción es genial para The Administration" Nick "Sí, es como de ese estilo" Joe comienza a burlarse de la manera en que Nick habla en sus conciertos. "Es increíble la voz que pones en tus shows es como...hola soy Nick Jonas y les voy a cantar una canción muy personal para mí, esta canción se llama Who Am I o What I Am, no se, pero es una canción que escribí acerca de lo ser yo mismo sabes?"
15:20.- "Nick cuendo vengas a Argentina puedes ser el teletubbie rojo?" Nick "No"..jajaja Joe "yo sí, definitivamente"
19:20.- "Joe tengo tu sombrero"..Joe "pués devuélvemelo"
21:35.- llaman a una chica que pide hablar con Nick. Le dice que ella es quien le preguntó algo por twitter y él le contestó acerca de unas rosas que había dado en un concierto . Nick " Si me acuerdo. Es increíble que estoy conociendo gente por teléfono con la que ya había estado antes o por twitter"
23:00.- Joe "Fans, amigos, miembros de la familia. Los amamos a todos y gracias por acompañarnos a este live chat. Lo haremos más seguido. Tal vez desde un estudio, desde nuestra casa o desde el auto, probablemente no del auto, pero sí los haremos más seguido" Nick " Y los vemos pronto en el tour"..."adios"
No hay comentarios:
Publicar un comentario