Joe Jonas entrevista en Escocia

Trad:

Estamos esperando a Joe Jonas de la banda Jonas Brothers quien nos vendrá a mostrar su nuevo single que grabó con Chris Brown. ¡Joe Jonas viene en camino! Esos gritos fueron por mí, pero escucharán algo muy parecido cuando Joe Jonas se asome.

Conductor: Joe Jonas aquí en Escocia, ¡Cómo te sientes mi amigo?

Joe: "Me siento muy bien, gracias por tenerme"

Conductor: Afuera del estudio era un pandemonio, esa es tu vida! con chicas siempre gritando donde quiera que vayas?

Joe: Depende donde vaya, pero sí, ha sido increíble ver la reacción de las fans en todo europa, especialmente aquí en Escocia, la reacción de las fans es increíble.

Conductor: Debo decir que eres uno de los pocos artistas que se toman su tiempo para ver a las fans y pasar tiempo con ellas antes de entrar a la radio y quiero decirte que es un fantástico gesto y que todas las fans te lo agradecen mucho de que puedas parar, firmar autógrafos, sacarte una foto con ellas y eso. Debe ser un trabajo difícil pasar tiempo con ellas.

Joe: Gracias, pero sabes qué? yo realmente aprecio a las personas que aprecian mi música y aprecian lo que hago y quiero retribuirles de alguna manera con lo que quieren. Ellas quieren autógrafos, quieren abrazos y eso es muy fácil para mí.Ellas me tienen aquí, me siguen desde que empecé, he visto muchas caras familiares en este paso de las que habían hace un año y medio atrás.

Conductor: Ahora estás solo, qué raro es eso, si tuviste el apoyo de tus hermanos todos estos años y ahora estás aquí. ¿Te sientes solo?

Joe: Es loco, es definitivamente una experiencia nueva para mí. Todo fue tan rápido, sabes, la promoción, el single, la gira, todo lo hago solo. No creo que termine con el apoyo de mis hermanos, pero esto ha sido genial!, todo el viaje ha sido muy divertido. Tu sabes, acostarse tarde y levantarse temprano, aviones, trenes, fans. Vivir en hoteles definitivamente es mi vida, de hecho volver a Los Angeles después de haber estado de gira por cinco años creí querer cambiarme a vivir a un hotel porque es lo que mejor hago y es extraño cuando piensas "ok, ahora debo vivir en un departamento o una casa"

Conductor: Dinos  siempre fue tu sueño partir como solista o fue recientemente?

Joe: De hecho fue un sueño de hace mucho tiempo, de poder hacer mi propia música. Mis hermanos y yo nos tomamos al fin un pequeño descanso de las giras después de mucho tiempo y todos nos pusimos a hacer cosas diferentes. Mi hermano mayor se casó y vive con su esposa en Nueva York, mi hermano menor está componiendo y produciendo para otros artistas alrededor del mundo y yo solo quería meterme al estudio y un día les dije a mis hermanos que tenía una idea de un proyecto solitario y fueron muy buenos me apoyaron mucho. Así que he pasado el último año grabando. Nos demoramos 6 meses en encontrar el sonido, los productores y los artistas con los que quería trabajar.

Aún somos una banda, creo que vamos a volver a estar juntos eventualmente. No se si voy a grabar dos discos, tres discos o cuatro discos.No estamos apurados en hacerlo, nos estamos tomando nuestro tiempo, podría ser un año, podrían ser 6, no lo se, pero definitivamente tenemos ganas de hacer otro disco de Jonas Brothers.

Conductor: Hay una gran diferencia entre estar en una banda y ser un artista solista, ¿es más divertido ser solista? Por que estás a cargo de todo.

Joe: Siempre es raro, porque siempree uno de nosotros es el que se atrasa o el que se levanta más temprano, pero para mí ha sido más divertido hacer esto, por supuesto que extraño a mis hermanos sobre todo cuando visito ciudades que antes visité con ellos. En una gira realmente es todo muy rápido, tienes que correr, en esta ha sido muy ocupada pero he tenido la posibilidad de salir de noche, visitar algunos buenos restaurantes y bares y cosas de esas.

Conductor: Háblanos de Joe Jonas como artista solista ¿fue como que te sentaste y dijiste esto es, quiero ser solista, así es como quiero sonar y así quiero mis canciones? ¿fue una decisión fácil para tí saber exactamente qué era lo que querías?

Joe: Fue un proceso largo. Hace un año y medio escuché un poco de Michael Bublé y dije así es como quiero sonar. Suena un poco raro pero me encanta su música o como la de Frank Sinastra y me encanta ese estilo de música. Empecé a buscar productores y trabajar con ellos y cuando empecé a escribir era un poco diferente porque fue como, este soy yo, suena como yo, lo que trato de expresar y luego fue cambiando a algo más radial con mucho pop europeo, que yo admiro mucho, fue un poco de mi inspiración, un montón de djs y esas cosas. El pop aquí es muy diferente porque mezclan muchos sonidos. Siempre que llego al hotel pongo las estaciones de los Top 10 de videos para ver porque siempre es interesante eso.

Conductor: ¿Crees que aquí en UK hay más diversidad de música para tocar?

Joe: Creo que hay un salto en la música, todo es tan ecléctico en los top 10, pueden ser canciones de rock, de hip hop o country, todas en el top 10, así que comencé a trabajar con productores como Danja y Rob Knox, productores de artistas como Britney o Madonna, Justin Timberlake y ellos hicieron de mi proyecto algo diferente. Les expliqué como era el sonido que quería y todo eso así que tocaron 5 canciones para mí y me preguntaron cuál me gustaba y yo dije todas, me miraron como ¿todas en serio? y yo dije "las vamos a poner todas en el disco verdad"? Así que ellos elegieron algunas que fueran buenas para mí.

Conductor: En todo este proceso también tuviste colaboraciones de Chris Brown en See No More, ¿Cómo fue eso?

Joe: Fue increíble porque yo ya tenía todo mi álbum grabado en la cabeza antes de terminarlo y dije ok, un par de canciones más, pero debo terminar para elegir el single y fue al estudio Chris Brown por un amigo en común que tenemos, así que dijimos, tenemos que ir al estudio una noche y teníamos miles de canciones que escribir y grabar habían como 30 que había escrito yo y comenzamos a reírnos porque nos dimos cuenta de que teníamos mucho en común con la música así es que al día siguiente fuimos al estudio y grabamos See No More en un día, más bien como en dos horas. Estuvo genial porque él es un magn´fico músico, estoy muy agradecido que me haya colaborado con el single.

Conductor: Hoy en la mañana pasamos la canción en la radio y al las fans les encantó. No se si estás de acuerdo, pero muchas de ellas decían que sonaba muy como Justin Timberlake.

Joe: eso es genial, para mí Justin es inspiración y Justin es Justin, no tiene comparación y estoy muy feliz con la comparación es increíble.

Conductor: Muchas gracias por estar con nosotros y te tenemos un regalo que te quiere hacer unas fans.

Mujer: Hola Joe gusto en conocerte, ellas son Emma y Dominique. Te cuento que ellas se levantaron a las 5 de la mañana hoy.

Joe: Woow! Han comido algo?

Chicas: No

Joe: Quieren algo de comer?

Chicas: no gracias.

Mujer: ¿qué le tienen a Joe?

Chicas: Le trajimos un regalo que hemos hecho nosotras mismas

Joe: Wow chicas son increíbles, muchas gracias!

Chica 1: Vas a volver a dar un concierto a UK?

Joe: Tengo pensado tal vez en Septiembre o Octubre puede ser, tenemos algunos proyectos de tour y definitvamente pasaremos por aquí.

Chica 2: Cómo está tu perro?

Joe: Winston está bien, últimamente estuvo un poco enfermo, lo tuve que llegar a urgencia dos veces, lo operaron y luego se enterró algo en ua pata y lo tuve que llevar de nuevo, pero ahora ya está bien.

Thnxs: Ocean Up
Trad: Angel Jonas
By: The Jonas Blog