7 de julio de 2010

Entrevista en español a Nick Jonas en New York Times


Como si el galán musico Nick Jonas no necesitara más lecciones de amor como Marius en el musical Les Miz, 30 histéricas chicas esperaban en la puerta trasera del Queen Theater este sábado en la tarde y el señor Jonas, con una chaqueta de cuero negro y el pelo densamente engominado sale de una camioneta para entrar al teatro en su show de la matiné.

"Quiero olerte Nick!" gritaba Holly Roberts quien llegó aquí a las 6:45 am en un tren desde Liverpool para ver al sr. Jonas, uno de los tres chicos de la banda norteamericana Jonas Brothers. Como si fuera poco, la mejor amiga de la señorita Roberts, Amy Shimmin, también de 14, gritaba "Quiero morir en tus brazos!" en referencia a una escena donde Marius finalmente responde afecto al personaje de Eponine después que ella recibiera una bala.

Usualmente, una turba de fans se junta en la puerta trasera del teatro para conseguir un autógrafo del sr. Jonas. Como él ha demostrado un duradero potencial para los musicales, la participación de este astro de la musica se destaca, considerando que ya antes de los 25 años se declara un veterano en las tablas.
Su destino cambió, originalmente su participación iba a ser de tres semanas, pero se ha extendido hasta el 24 de julio y además se prepara para ocupar el escenario central en el gran concierto aniversario frente a 20.000 personas en el Arena O2 en 3 de Octubre.
Para el sr. Jonas unirse a Los miserables no ha sido unas vacaciones de verano. Mientras crecía en New Jersey, hizo el papel del joven Gavroch en la producción original de Broadway Los Miserables durante sus últimos 9 meses hasta mayo de 2003. En la última actuación, el productor Cameron Mackintoch le dijo al joven actor que tal vez algún día haría el papel de Marius.

"Ahora recuerdo que pensaba que ojalá Les Miz estuviera vigente tanto tiempo hasta que yo esté lo sufucuentemente mayor para hacer el papel, es gracioso, porque ahora pienso, Les Miz quizá va a estar para siempre" dijo el sr. Jonas durante la entrevista después de que su chofer y guardaespaldas llamado Big Rob, lo condujera entre las fans hacia el interior del Queen Theater.
Los Miserables, es, de hecho el primer show que el sr.Jonas al que audicionó, cuando tenía 7 años. Obtuvo el papel de Gavroche pero su familia decidió esperar ya que su mamá estaba embarazada de su hijo Frankie.

Luego tuvo papeles en una producción de "The Christmas Carol", haciendo el papel del pequeño Tim y Frank Langella's como Scrooch en el Madison Square Garden, en "Annie Get Your Gun" (como el pequeño Jake) y luego apareció en musicales de Broadway como "La Bella y La Bestia" (como Chip) antes de entrar a la compañía en su papel en Los Miserables"Broadway fue el primer lugar donde realmente encontré mi voz como artista y mis pies como actor y la idea de regresar a Les Miz se trata de crecer más como actor" dice el sr. Jonas quien también aparece ahora con sus dos hermanos en la serie de Disney Channel "JONAS", acerca de tres hermanos de una banda tratando de vivir una vida normal.

El más reservado y de pocas palabras integrante de Jonas Brothers ha resultado ser el más prominente compositor. Dice que estuvo durante meses preparandose para la obra, leyó novelas de Victir Hugo, estudiando grabaciones de antiguos actores que hicieron el papel y metiendose en el "viaje emocional" de Marius, un estudiante francés que se ve entre las revolucionarias ideas de sus amigos y el encuentro de su nuevo amor, Cosette.

"Los dos más grandes desafíos para él", dice el sr. Jonas " es el cierre del primer acto. "One Day More" que requiere una voz muy fuerte, mucho más de lo que él acostumbra a usar. En el segundo acto hay un sólo "Empty Chairs and Empty Tables" donde Marius se lamenta de ser el único de sus amigos que sobrevivió a la batalla".

Como Nick Jonas se ve joven con sus 17 años, hace recordar al Marius inocente; el personaje en sí es un estudiante, un chico de escuela y usualmente es representado por actores de 20 o 30. El sr. Mackintosh dijo que Jonas era el actor más joven que ha interpretado este papel en todas las producciones.

En la matiné del sábado, el sr. Jonas lucía bien en un traje, su primera entrada fue breve y no hubo gritos de chicas, aunque demostraban el poder de sus pulmones después de cada una de sus canciones.

Para afinar su presentación, dice que pensó en su relación de camaradería con sus hermanos y amigos, pero dice que no tiene mucho que ver con su vida personal, como enamorarse a primera vista de su amada Cosette y lidiar con el no correspondido amor de Eponine.

"No se si alguna vez me he enamorado a primera vista como lo hizo Marius. Si piensas 100 por ciento en su experiencia, creo que probablemente tengo el 50% de eso" dijo Jonas "El amor instantáneo, que el mundo entero se detenga, no se si realmente yo he tenido ese momento, pero trato de imaginarme como sería.
Creo que mi juventud puede ayudarme con eso. Creo que tengo los ojos muy abiertos"

Mackintosh, quien es quien más conoce de casting de estrellas para el papel de Marius antes de Nick Jonas fue quien audicionó a Ricky Martin en Broadway a mediados de los 90. Comenzó a echarle el ojo a Jonas el año pasado para el concierto O2, quien sería un alumno de la producción de Los Miserables. Contactó a algunos compañeros del musical de Disney Mary Poppins de Broadway, pero eligió a Nick Jonas gracias a sus habilidades actorales en la serie JONAS.

"El reporte fue muy positivo" dijo Mackintosh y dijo que estaba feliz de que Jonas estuviera en la producción, no solo artísticamente, sino comercialmente. Nick Jonas ha llevado a sus fans a ver el musical, agotando las entradas y haciendo que los tickets con descuentos sean innecesarios. Es muy raro para la venta de tickets de verano.

Después de su compromiso en West End, Jonas dijo que planea volver al estudio de grabación, incluyendo su proyecto en solitario Nick Jonas & The Administration. Pero siempre recuerda el teatro, dijo Jonas "Un poco de donde comencé y forma parte de todo lo que amo"

"Si el papel indicado viniera" agrega "ciertamente regresaría a hacer un musical o una obra. Tengo 17, siento que tengo un montón de música en mí y ahora recuerdo cuanta diversión hay en sumergirme en esta musica, mientras estoy en un show"

Thnxs: NY Times
Trad: Angel Jonas
By: The Jonas Blog

No hay comentarios:

Publicar un comentario